Серендипность

Серендипность — это калька от английского serendipity; слово не поддается точному переводу и интерпретируется как «способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал намеренно», «дар находить ценные или приятные вещи, которые не ищешь», «интуитивная прозорливость», «особая способность делать случайные изобретения», «непрогнозируемое научно-техническое достижение», «наитие», «озарение» и даже «муза». Слово «смекалка» тоже могло бы частично передать смысл понятия.

"Мышление PraktiK". Словарь программы